مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في بوروندي造句
造句与例句
手机版
- بل يتعين على مكتب مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في بوروندي أن يسهم في ظهور ثقافة ديمقراطية في بوروندي.
人权高专办驻布办事处也应该推动在布隆迪出现民主的文化。 - 24- وواصل مكتب مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في بوروندي أنشطته الهادفة إلى تعزيز القدرات الوطنية في مجال حماية حقوق الإنسان.
驻布隆迪人权高专办继续进行旨在增强国家保护人权领域方面能力的活动。 - 75- اضطلع مكتب مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في بوروندي وشعبة حقوق الإنسان في بوروندي بأنشطة متعددة للنهوض بحقوق الإنسان في الفترة قيد الاستعراض.
驻布隆迪人权办事处和人权处在本报告审查的期间内开展了无数促进人权的活动。 - وتشجع الحكومة على مواصلة وتعزيز تعاونها مع مكتب مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في بوروندي لتوفير حماية أكثر فعالية لحقوق العائدين واللاجئين.
她鼓励继续开展这些努力，加强与人权高专办驻布办事处的协作，以更加有效地保护他们的权利。 - وعلاوة على ذلك، يساعد مكتب مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في بوروندي على صياغة قانون يتناول على النحو الواجب مسألة العنف الجنسي وغيره من المسائل المتعلقة بحقوق المرأة.
此外，人权高专办布隆迪办事处正在帮助起草一项法律，将适当处理性暴力和其他妇女权利相关问题。 - 47- وفي رد فعل لأعمال التعذيب المزعومة المرتكبة أثناء الاستجواب في مقر دائرة الاستخبارات، أجرى ممثل مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في بوروندي اتصالات بعدة سلطات.
针对据称在国家情报局总部审讯期间发生的酷刑行为，人权高专办驻布隆迪的代表与当局一些部门进行了交涉。 - وتعرب عن أملها في أن يتمكن مكتب مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في بوروندي من أن يصدر بصورة منتظمة تقاريره عن حالة حقوق الإنسان في بوروندي، بما في ذلك حالة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
她希望人权高专办驻布办事处能够经常发表关于布隆迪人权、包括经济、社会和文化权利状况的报告。 - في هذا السياق، دعمت شعبة حقوق الإنسان التابعة لعملية الأمم المتحدة في بوروندي ومكتب مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في بوروندي أنشطتهما في مجال تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.
D. 促进和保护人权 102. 联合国布隆迪行动的人权处和人权高专办布隆迪办事处人员加强了促进和保护人权的活动。 - وقد عبرت الحكومة عن رغبتها في تعيين لجنة وطنية لحقوق الإنسان، ونظم مكتب مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في بوروندي دورات تدريبية لمنظمات المجتمع المدني وموظفي الخدمة المدنية لهذه الغاية.
政府已经表示愿意任命一个全国人权委员会，人权高专办布隆迪办事处为此为民间团体和公务员开办了几个培训班。 - وقد قامت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في بوروندي بجمع المعلومات عن انتهاكات حقوق الإنسان المدعى وقوعها وقامت بزيارات للمواقع للتحقق من تلك المعلومات.
联合国人权事务高级专员办事处（人权高专办）在布隆迪收集了关于据称人权受到侵犯的资料，并进行了现场视察，以核实这些资料。 - عقد اجتماعات تنسيقية أسبوعية بشأن قضايا حقوق الإنسان مع مكتب مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في بوروندي والجهات المعنية بتقديم المساعدة الإنسانية وبحقوق الإنسان والمجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية
与联合国人权事务高级专员办事处布隆迪办公室、人道主义界和人权界、民间社会和非政府组织举行人权问题每周协调会议 - عقد اجتماعات تنسيق أسبوعية مع مكتب مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في بوروندي وأوساط المساعدة الإنسانية، والأطراف الفاعلة في مجال المساعدة الإنسانية بما فيها اللجان الحكومية والمنظمات غير الحكومية ووكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها
同联合国人权事务高级专员驻布隆迪办事处、人道主义团体和行为者、包括政府委员会、非政府组织和联合国各机构、基金和方案每周举行协调会议 - وكان برنامج المساعدة القانونية الذي نفذه مكتب مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في بوروندي قد توقف قبل نهاية عام 2005، ولكن أغلبية المستفيدين المحتملين منه أطلق سراحهم بموجب إجراء الحكومة المتعلق بإطلاق سراح السجناء السياسيين.
过去由人权高专办布隆迪办事处执行的法律援助方案，在2005年年底结束，但是大部分可能受惠的人都已经释放，因为政府采取了释放政治犯的措施。 - ويعزز الجزء المتعلق بحقوق الإنسان من عملية الأمم المتحدة في بوروندي وعمل مكتب مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في بوروندي النهج القائم على حقوق الإنسان وذلك عن طريق التدريب وإدماج مبادئ حقوق الإنسان ضمن آليات العمل المشترك بين الوكالات مثل عملية النداءات الموحدة.
联合国布隆迪行动的人权单位和人权高专办布隆迪办事处，通过培训和把人权原则纳入机构间机制，例如联合呼吁程序，不断在加强基于人权的工作方法。 - تواصل عملية الأمم المتحدة في بوروندي، وهي تعمل بصورة متكاملة مع مكتب مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في بوروندي ومع شركاء آخرين، تقديم مساعدتها إلى الحكومة فيما يتعلق بحماية حقوق الإنسان والنهوض بها وبناء القدرات، فضلا عن مواصلة رصد حالة حقوق الإنسان.
联布行动将与人权事务高级专员办事处（人权高专办）驻布隆迪办事处和其他伙伴协调，在对人权局势进行监测的同时，继续协助该国政府开展保护和促进人权以及能力建设工作。 - 108- وتدعم المقررة الخاصة مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومكتب مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في بوروندي وكذلك غيرها من وكالات الأمم المتحدة العاملة في بوروندي، في الجهود التي تبذلها لضمان تقديم أفضل حماية إلى العائدين والمشردين وتشجعها على تعزيز تعاونها في هذا المجال.
特别报告员支持难民署、联合国开发计划署、人权高专办驻布办事处以及驻布隆迪的联合国其他机构为更好地保护回返者和流离失所者、鼓励加强它们在这方面的协作所作的努力。 - 79- والخبير المستقل يدعم ويثني على جهود وكالات منظومة الأمم المتحدة في بوروندي، وخاصة مكتب مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في بوروندي وعملية الأمم المتحدة في بوروندي، والمجتمع الدولي فضلاً عن المجتمع المدني، لضمان تحسين حماية وتعزيز حقوق الإنسان ويشجعها على تقوية تعاونها في هذا الميدان.
独立专家赞赏并支持驻布隆迪的联合国系统各机构，尤其是驻布隆迪的人权高专办和联合国布隆迪行动、国际社会以及民间社会为确保更好地保护和增进人权所作的努力，并鼓励他们增强在此领域的合作。 - يشيد الخبير المستقل بالجهود التي تبذلها الأمم المتحدة في بوروندي ويدعمها، ويخص بالذكر جهود مكتب مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في بوروندي وعملية الأمم المتحدة في بوروندي والمجتمع الدولي والمجتمع المدني، في سبيل كفالة حماية حقوق الإنسان وتعزيزها على نحو أفضل، ويشجع هذه الكيانات على تعزيز تعاونها في هذا المجال.
独立专家称赞并支持联合国在布隆迪进行的种种努力，特别是联合国人权事务高级专员办事处布隆迪分处、联合国布隆迪行动、国际社会和民间社会努力确保进一步保护和促进人权，并鼓励他们在此方面加强合作。 - والخبير المستقل يدعم ويثني على جهود وكالات منظومة الأمم المتحدة في بوروندي وخاصة مكتب مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في بوروندي وعملية الأمم المتحدة في بوروندي، والمجتمع الدولي فضلاً عن المجتمع المدني، لضمان تحسين حماية وتعزيز حقوق الإنسان ويشجعها على تقوية تعاونها في هذا الميدان.
独立专家赞赏并支持驻布隆迪的联合国系统各机构，尤其是驻布隆迪的联合国人权事务高级专员办事处和联合国布隆迪行动、国际社会以及民间社会为确保更好地保护和增进人权所作的努力，并鼓励它们增强在此领域的合作。 - 126- ونظرا لأن قضايا حقوق الإنسان تقع في صلب الصراع، فإن المقررة الخاصة تؤكد على ضرورة تعزيز الإمكانيات المالية والبشرية التي تقع حاليا تحت تصرف مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في بوروندي وذلك بهدف تمكينها من تعزيز انتشارها في الميدان وللاستجابة بفعالية للطلبات العديدة التي تتلقاها في مجال احترام وحماية وتعزيز حقوق الإنسان والتدريب عليها.
由于人权问题是冲突的核心，特别报告员坚认必须紧急增加目前向人权专员驻布办事处提供的财政和人力资源，使其能够更好地在当地部署及对其在人权观察、保护、推动和培训领域收到的大量要求作出有效响应。
如何用مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في بوروندي造句，用مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في بوروندي造句，用مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في بوروندي造句和مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في بوروندي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。